Фонетическая глухота

[birdwatcher]

Один раз звоню троюродной сетре в Канаду, давно не общались, она хвастается: "Знаешь, где я сейчас работаю?! Canadian Jam! Во! То-то же!"

Ну, я отвечаю - "Да-а, надо же, круто," а сам думаю -- странно, в чем пафос, собственно... Ну ладно, главное, чтобы человеку нравилось; тем более, варенье, наверное, с работы приносит...

Впоследствии оказалось, Canadian Gem.

Comments

[dohlaja-sova.livejournal.com]

никогда бы не отличил.

[tacente.livejournal.com]

А Canadian Gem - это контора или место?

[birdwatcher.livejournal.com]

Контора.

[zoloto-indii.livejournal.com]

лоооооооол
точно так же произошло со мной, тока при написании ей мейла поняла, что к чему )))