birdwatcher: (Default)
birdwatcher ([personal profile] birdwatcher) wrote2007-08-24 08:50 pm

Это Америка

Помните знаменитый процесс United States of America v. $124,700 in U.S. Currency? Опять двадцать пять: DEA agents told Prieto he would receive a notice of federal proceedings to permanently forfeit the money within 30 days and that to get it back, he'd have to prove it was his and did not come from illegal drug sales.

[identity profile] observarius.livejournal.com 2007-08-25 03:57 pm (UTC)(link)
Вспоминается бессмертное:
"- Говорю тебе, подойди, не бойся, - продолжал Атос. - В ту минуту,
когда я хотел расплатиться с тобой, я положил на стол кошелек.
- Совершенно верно, ваша светлость.
- В этом кошельке было шестьдесят пистолей. Где он?
- Сдан в канцелярию суда, ваша светлость: ведь мне сказали, что это
фальшивые деньги.
- Так вот, потребуй кошелек обратно и оставь эти шестьдесят пистолей
себе.
- Но ведь вам хорошо известно, ваша светлость, что судейские чиновники
не возвращают того, что попало к ним в руки. Будь это фальшивая монета - ну,
тогда бы еще можно было надеяться, но, к несчастью, деньги были настоящие."

[identity profile] birdwatcher.livejournal.com 2007-08-25 04:58 pm (UTC)(link)
Надо будет перечитать.