birdwatcher | Что я видел

Ой, как интересно! Купили Что я видел Бориса Житкова (1939).

Обложка, конечнo, страхолюдная, церковный шрифт по смыслу просто замечательно подходит, внутри качество набора соответствующее, картинки другие неизвестно какие, но главное, мне показалось, книга какая-то тоненькая, невнушительная. Моя-то ленинградская была по формату примерно как том энциклопедии -- ну, думаю, парадоксы памяти, я вырос, книги уменьшились.

Читаю вслух - что за чёрт, какая-то неразбериха. Из ниоткуда появляются действующие лица, в никуда исчезают сюжетные линии. В одном месте я даже подумал, что экземпляр бракованный, страницы не хватает. Мол, как мы установили в конце предыдущей главы, имеет место то-то и то-то -- а ничего такого не было.

Сверил по Мошкову -- ах вот оно что, половины текста, оказывается, нет вообще (см. сравнение оглавлений в полезнейшем сообществе

5razvorotov). Никаких комментариев по этому поводу, естественно, тоже нет. Да и какие тут могут быть комментарии? Адаптированное издание для детей?

Совершенно непонятно, почему. Это ведь даже не особенно смешно -- ну, выкинул кто-то огромные куски случайным образом, но ведь это каждый сможет, т.е. предыдущее объяснение ([1], [2]) не проходит...

Ага, вот тоже читательница удивляется.