Ознакомился с википедией, делюсь знанием: если зафигачить в машину баранины, получится дёнер кебап («п», не «б»!), если свинины, то «йирос» (внимание вопрос: как у вас его произносят? тут говорят «жюрос», так что я не признал сперва), а если положить говядины, то будет шаверма. Как-то так...
Зависит конечно в первую очередь от национальности, и лишь опосредованно через это от мяса. Впрочем тут я никакй шавермы не видел, дёнер делают и арабы, и (!!) изредка даже греки.
Изучая вопрос о произношении сделал потрясающее открытие: немецкое слово Girokonto (счёт в банке для каждодневных платежей) по-видимому происходит от того же греческого корня (типа «круговорот денег»). Спроси у какого-нибудь грека, как же они эту еду произносят, интересны и начало, и конец слова.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
no subject
Date: 2008-04-14 09:55 pm (UTC)no subject
Date: 2008-04-14 10:04 pm (UTC)no subject
Date: 2008-04-14 10:20 pm (UTC)Изучая вопрос о произношении сделал потрясающее открытие: немецкое слово Girokonto (счёт в банке для каждодневных платежей) по-видимому происходит от того же греческого корня (типа «круговорот денег»). Спроси у какого-нибудь грека, как же они эту еду произносят, интересны и начало, и конец слова.
Но ведь «гирокомпас» по-английски не «йиро-», а?
no subject
Date: 2008-04-14 10:30 pm (UTC)