birdwatcher: (Default)
[personal profile] birdwatcher
Тиша Муэнтес, 15-летняя дочь пожарного, вышла из бабушкиного дома утром в понедельник и отправилась в школу. Весь вторник и среду безутешный отец вместе с группой добровольцев раздавали на окрестных улицах листовки с ее описанием. За информацию, ведущую к ее обнаружению, была объявлена награда в 10 тысяч долларов.

И вот, вчера в десять часов вечера раздался телефонный звонок. Тиша сообщила, что "she had taken a bus to Indianapolis because she felt she needed to get away for a while."

Предыдущий выпуск: Сумей Ху.

Date: 2008-11-13 05:17 pm (UTC)
From: [identity profile] glocka.livejournal.com
We need to fight for equal access to security cameras. Google "survailance search", maybe?

Date: 2008-11-13 08:26 pm (UTC)
From: [identity profile] p_govorun.livejournal.com
Теперь папа должен ей 10 тысяч долларов.

Date: 2008-11-13 08:34 pm (UTC)
From: [identity profile] birdwatcher.livejournal.com
логично

Date: 2008-11-16 03:24 pm (UTC)
From: [identity profile] syarzhuk.livejournal.com
get away = Indianapolis, of all places?

У меня была сотрудница с таким именем, вполне себе белая. Я её как-то стал расспрашивать, не Патриция ли она ин денал. Рассказала историю - её родители посмотрели фильм ужасов, и там была героиня по имени Тиша. Она им так понравилась, что и дочку назвали. Через много лет пересмотрели, и оказалось, что ослышались, и героиню звали как-то иначе!

Date: 2008-11-16 06:12 pm (UTC)
From: [identity profile] birdwatcher.livejournal.com
Каменты во второй ссылке: This whole thing is clearly some guerrilla marketing for the Indianapolis Tourism Board's new ad campaign "Indianapolis, where teens come to get away for a while"