Логичное

[birdwatcher]

По-английски известная книга Бажова называется "Малахитовый гроб".



Если у кого случайно есть лишний экземпляр или скан, phyloxena интересуется.

Comments

[green-fr.livejournal.com]

У меня словарик говорит, что первый смысл таки "коробочка (для драгоценностей)" ("шкатулка" по-русски). А второй (с поправкой "американский") действительно "гроб".

[birdwatcher.livejournal.com]

Ссылка по теме (http://birdwatcher.livejournal.com/355535.html)

[kisalex.livejournal.com]

Да и у Бажова вид такой.... "Tales from the Crypt".

[birdwatcher.livejournal.com]

Хозяйка Медной горы спит вечным сном в висящем на бронзовых цепях малахитовом гробу...