birdwatcher: (Default)
[personal profile] birdwatcher
На обеде я сидел между двумя шведами: шведским и канадским. Что может ленинградец сказать о Швеции?
- Ингмар Бергман и Ингрид Бергман
- Астрид Линдгрен и Сельма Лагерлёф
- Хассельблад
- Айкиа
- Сааб и Вольво
- Нельзя сдаваться финским пограничникам: выдадут. Надо не останавливаясь идти в Швецию.

Шведский список

Date: 2005-04-17 11:44 am (UTC)
From: [identity profile] gr-s.livejournal.com
Эрикссон
Вольво
Сааб
Скания
шведские спички
шведская стенка
Тре крунур (хоккейная команда)
Валленберг и Валленберги
IKEA

М-да, не больно-то и добавилось.

Re: Шведский список

Date: 2005-04-17 11:49 am (UTC)
From: [identity profile] birdwatcher.livejournal.com
Ой, надо же, стенку забыл. Годы идут, всего не упомнишь...

Re: Шведский список

Date: 2005-04-17 11:54 am (UTC)
From: [identity profile] http://users.livejournal.com/_moss/
"Шведский стол" был, по-моему, российский термин для "буфета".

Re: Шведский список

Date: 2005-04-17 11:58 am (UTC)
From: [identity profile] birdwatcher.livejournal.com
Непереводимая игра слов (как и стенка, в сущности).

Date: 2005-04-17 12:44 pm (UTC)
From: [identity profile] bitnick.livejournal.com
Минуточку! А шведская семья?! Ласточка и символ сексуальнй революции.

Date: 2005-04-18 05:23 pm (UTC)
From: [identity profile] ge-m.livejournal.com
И, кстати, ABBA.

Date: 2005-04-18 05:29 pm (UTC)
From: [identity profile] birdwatcher.livejournal.com
Боже мой, ABBA...

Date: 2005-04-17 01:01 pm (UTC)
From: (Anonymous)
А еще шведский ключ, которым Вольво и Сааб собирали :)

Date: 2005-04-17 01:35 pm (UTC)
From: [identity profile] marimarina.livejournal.com
не слабо!
добавить нечего, ну разве, соленая/копченая и т.п. селедка.
(шепотом) кажется, совсем я офранцузилась - кто о чем, а я все про еду :))

Date: 2005-04-18 01:54 am (UTC)

Date: 2005-04-17 08:29 pm (UTC)
From: [identity profile] lefthandedmoth.livejournal.com
"Шведский домик"? Причёска такая. :))

Date: 2005-04-18 01:53 am (UTC)
From: [identity profile] birdwatcher.livejournal.com
Швабский домик знаю, это ресторан на Красногвардейской площади. Шведский -- не знаю.

Date: 2005-04-18 01:57 am (UTC)
From: [identity profile] lefthandedmoth.livejournal.com
Это я из средней школы помню :)) Чёлка такая на прямой пробор - у молодых людей в старших классах была в моде :))) Не знаю, м.б. это был наш локальный сленг.

Date: 2005-04-18 02:05 am (UTC)
From: [identity profile] birdwatcher.livejournal.com
Челка или на прямой пробор? Я носил на пробор, называлось канадка. В Доме офицеров делали.

Date: 2005-04-18 02:09 am (UTC)
From: [identity profile] lefthandedmoth.livejournal.com
Словами не описать, но в память врезалось. Такая чёлка домиком. Понятия не имею, где это чудо парикмахерского искусства делали. Hаверное, в парикмахерской за углом.

Date: 2005-04-18 02:11 am (UTC)
From: [identity profile] lefthandedmoth.livejournal.com
зауглом? Блин, совсем с орфографией плохо :(