Добавить к опросу просьбу указывать место рождения человека, от которого автор узнал этот стих. Я узнала от бабушки, которая родилась и выросла в местечке в Белоруссии.
Ну, птица такая. Не у всех наблюдения за птицами и классификация оных является настолько серьезным увлечением, чтоб подвергать сомнению всем известный факт (что она кашу варила).
Более того, очевидно, что человек, говорящий сорока-ворона, понимает, что есть сорока, и есть ворона. Имеет в ввиду, что не разглядел без бинокля, что ли?
О, нашла: оказывается, было слово "сворка" и означало оно ворону: http://www.fro196.narod.ru/speak/20_12_01.htm так что эта "сорока-ворона" на самом деле "ворона-ворона"
Вы хотите сказать, что были сороки, были вороны, а были еще неизвестные современной науке птицы, которые внешне были похожи и на тех, и на других, и поэтому назывались сороки-вороны? Потому что овцебык именно что похож и на овцу, и на быка, не являясь при этом ни тем, ни другим.
На что эти умные птицы были похожи - в фольклоре не упоминается. Могло быть что хочешь - ну, например, пестренькая ворона с длинным хвостом. А что она кашу варила, никого не удивляет, да?
А в праязыке было svorka — ворона, так что фольклорное "сорока-ворона" имеет этимологическое обоснование.
Застрелиться. В праязыке было svorka - ворона, так что люди еще не осознавали, что это две разные птицы? Или праязыком пользовались тогда, когда svorka-ворона, общий предок сорок и ворон, еще не эволюционировал в сорок и ворон?
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
no subject
Date: 2010-02-12 02:20 pm (UTC)no subject
Date: 2010-02-12 02:21 pm (UTC)no subject
Date: 2010-02-12 02:26 pm (UTC)Я узнала от бабушки, которая родилась и выросла в местечке в Белоруссии.
no subject
Date: 2010-02-12 02:26 pm (UTC)Что такое "сорока-ворона"
Date: 2010-02-12 02:31 pm (UTC)Не у всех наблюдения за птицами и классификация оных является настолько серьезным увлечением, чтоб подвергать сомнению всем известный факт (что она кашу варила).
no subject
Date: 2010-02-12 02:32 pm (UTC)no subject
Date: 2010-02-12 02:33 pm (UTC)Re: Что такое "сорока-ворона"
Date: 2010-02-12 02:33 pm (UTC)no subject
Date: 2010-02-12 02:34 pm (UTC)Re: Что такое "сорока-ворона"
Date: 2010-02-12 02:35 pm (UTC)Re: Что такое "сорока-ворона"
Date: 2010-02-12 02:35 pm (UTC)no subject
Date: 2010-02-12 02:36 pm (UTC)no subject
Date: 2010-02-12 02:38 pm (UTC)Re: Что такое "сорока-ворона"
Date: 2010-02-12 02:39 pm (UTC)Re: Что такое "сорока-ворона"
Date: 2010-02-12 02:40 pm (UTC)Re: Что такое "сорока-ворона"
Date: 2010-02-12 02:41 pm (UTC)no subject
Date: 2010-02-12 02:42 pm (UTC)no subject
Date: 2010-02-12 02:47 pm (UTC)http://www.fro196.narod.ru/speak/20_12_01.htm
так что эта "сорока-ворона" на самом деле "ворона-ворона"
no subject
Date: 2010-02-12 02:49 pm (UTC)Re: Что такое "сорока-ворона"
Date: 2010-02-12 02:51 pm (UTC)Потому что овцебык именно что похож и на овцу, и на быка, не являясь при этом ни тем, ни другим.
no subject
Date: 2010-02-12 02:52 pm (UTC)no subject
Date: 2010-02-12 02:52 pm (UTC)Re: Что такое "сорока-ворона"
Date: 2010-02-12 02:55 pm (UTC)А что она кашу варила, никого не удивляет, да?
no subject
Date: 2010-02-12 02:56 pm (UTC)Застрелиться. В праязыке было svorka - ворона, так что люди еще не осознавали, что это две разные птицы? Или праязыком пользовались тогда, когда svorka-ворона, общий предок сорок и ворон, еще не эволюционировал в сорок и ворон?
no subject
Date: 2010-02-12 02:56 pm (UTC)