Добавить к опросу просьбу указывать место рождения человека, от которого автор узнал этот стих. Я узнала от бабушки, которая родилась и выросла в местечке в Белоруссии.
Ну, птица такая. Не у всех наблюдения за птицами и классификация оных является настолько серьезным увлечением, чтоб подвергать сомнению всем известный факт (что она кашу варила).
О, нашла: оказывается, было слово "сворка" и означало оно ворону: http://www.fro196.narod.ru/speak/20_12_01.htm так что эта "сорока-ворона" на самом деле "ворона-ворона"
А в праязыке было svorka — ворона, так что фольклорное "сорока-ворона" имеет этимологическое обоснование.
Застрелиться. В праязыке было svorka - ворона, так что люди еще не осознавали, что это две разные птицы? Или праязыком пользовались тогда, когда svorka-ворона, общий предок сорок и ворон, еще не эволюционировал в сорок и ворон?
я это понимаю так: былa сорокa, былa воронa, воронa называлaсь svorka, как называлась сорока не упоминается. Стихотворение про ворону и возникло оно тогда, когда из праязыка (понятния не имею, что это такое) переходили к современному яэыку и в переходный период использовали оба названия. Ну, или хотя бы известны были оба названия, одно современное, другое устаревшее. Т.е. она была "сворка-ворона кашу варила", потом что такое сворка все забыли и переделали в ближайшее на слух слово.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
no subject
Date: 2010-02-12 02:20 pm (UTC)no subject
Date: 2010-02-12 02:21 pm (UTC)no subject
Date: 2010-02-12 05:06 pm (UTC)no subject
Date: 2010-02-12 05:08 pm (UTC)(no subject)
From:no subject
Date: 2010-02-12 02:26 pm (UTC)Я узнала от бабушки, которая родилась и выросла в местечке в Белоруссии.
no subject
Date: 2010-02-12 02:26 pm (UTC)Что такое "сорока-ворона"
Date: 2010-02-12 02:31 pm (UTC)Не у всех наблюдения за птицами и классификация оных является настолько серьезным увлечением, чтоб подвергать сомнению всем известный факт (что она кашу варила).
Re: Что такое "сорока-ворона"
From:Re: Что такое "сорока-ворона"
From:Re: Что такое "сорока-ворона"
From:Re: Что такое "сорока-ворона"
From:Re: Что такое "сорока-ворона"
From:Re: Что такое "сорока-ворона"
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:Re: Что такое "сорока-ворона"
From:Re: Что такое "сорока-ворона"
From:Re: Что такое "сорока-ворона"
From:Re: Что такое "сорока-ворона"
From:Re: Что такое "сорока-ворона"
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:Re: Что такое "сорока-ворона"
From:(no subject)
From:(no subject)
From:no subject
Date: 2010-02-12 02:32 pm (UTC)no subject
Date: 2010-02-12 02:33 pm (UTC)(no subject)
From:no subject
Date: 2010-02-12 06:40 pm (UTC)(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:no subject
Date: 2010-02-12 03:53 pm (UTC)no subject
Date: 2010-02-12 02:47 pm (UTC)http://www.fro196.narod.ru/speak/20_12_01.htm
так что эта "сорока-ворона" на самом деле "ворона-ворона"
no subject
Date: 2010-02-12 02:49 pm (UTC)no subject
Date: 2010-02-12 02:52 pm (UTC)(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:no subject
Date: 2010-02-12 02:56 pm (UTC)Застрелиться. В праязыке было svorka - ворона, так что люди еще не осознавали, что это две разные птицы? Или праязыком пользовались тогда, когда svorka-ворона, общий предок сорок и ворон, еще не эволюционировал в сорок и ворон?
no subject
Date: 2010-02-12 03:01 pm (UTC)no subject
Date: 2010-02-12 03:04 pm (UTC)http://www.unn.ru/folklore/potigr.htm
(no subject)
From:no subject
Date: 2010-02-12 03:37 pm (UTC)(no subject)
From:no subject
Date: 2010-02-12 03:55 pm (UTC)no subject
Date: 2010-02-12 10:32 pm (UTC)no subject
Date: 2010-02-12 03:57 pm (UTC)no subject
Date: 2010-02-12 05:12 pm (UTC)no subject
Date: 2010-02-12 08:00 pm (UTC)no subject
Date: 2010-02-12 10:20 pm (UTC)(no subject)
From:no subject
Date: 2010-02-13 10:00 am (UTC)