Читая Владимира Козлова

[birdwatcher]

[Poll #1526201]

Вот странно. Козлов пишет про Минск Могилев 1986 года. Я в это время жил в Ленинграде. Незнакомых слов нет! Это - единственное. Как так выходило? Прессы нет, литературы нет, телевидения нет, радио нет, интернета нет. Мобильности нет. И при этом такая однородность. Экстерриториальный принцип комплектования вооруженных сил, что ли?

Comments

[yan.livejournal.com]

Интернета нет, остальное не просто есть, а наоборот, есть только стандартное.

[ascir.livejournal.com]

Как так нет прессы и телевидения?

[birdwatcher.livejournal.com]

с нелитературным языком, я имею в виду

[birdwatcher.livejournal.com]

ну а спонтанный стандарт на разговорный язык откуда?

[ascir.livejournal.com]

А мобильности почему нет? Для поездки в Минск из Ленинграда была нужна виза? Билет на поезд был недоступен рядовому гражданину?

[birdwatcher.livejournal.com]

Простому гражданину недоступно (да и незачем) уволиться с завода в Ленинграде и поработать пару лет на заводе в Минске, перенять минские обычаи и вернуться с ними обратно.

Если вы не намекаете на то, что диалекты распространяются автобусными экскурсиями, конечно.

[yan.livejournal.com]

Никто не знает, почему русские так равномерно говорят, притом давно уже. Видимо, их все время равномерно перемешивают, на медленном огне.

Заметим, что я вот, скажем, жил много лет в деревне на границе Московской и Владимирской областей, и в нашей деревне у людей было много различных выговоров, помимо подмосковного -- но все это была фонетика, лексически же было довольно равномерно. А впрочем, были и слова, все в порядке, и там, и на Севере, а у Козлова был редактор, возможно.

[birdwatcher.livejournal.com]

Я думаю, нужен радикальный подход, в духе альтернативной географии. Советский Союз был гораздо меньше, чем считалось ранее, на пике своего могущества имел население 12 тыс. человек, все они жили в одном районе одного города, который одни называли Ленинградом, а другие Минском, и считали, что находятся на грандиозном расстоянии друг от друга.

[larisaka.livejournal.com]

Я из Минска в Ленинград распространялась поездками к родственникам на лето. Слова "лахать" никогда не слышала.

[birdwatcher.livejournal.com]

Я имею в виду, сравните с Америкой -- никто не учится в своем городе, никто не живет в одном доме больше двух лет подряд, и все равно в каждом месте банка с колой веками называется своим собственным аутентичным образом.

[larisaka.livejournal.com]

Это great American бордюр-поребрик divide. Но вообще-то их не так много, таких слов. А что, слово "лахать" правда существует? Тогда это что-то новенькое, не 1986. Анахронизм!

[birdwatcher.livejournal.com]

Насколько я могу судить, у него все очень точно. Сильнейший стилист.

[sashura.livejournal.com]

Все же не совсем однородность: пончики-пышки, парадные-подъезды, поребрики-бордюры, булки-батоны. И это из того, что у нас на слуху, а уж что там было в мелких городах, кто ж знает.

[birdwatcher.livejournal.com]

Все перечисленное - литературные слова, варианты нормы. Козлов пользуется словами, которые до 1988 года не существовали в напечатанном виде. Чистый язык без письменности.

[sashura.livejournal.com]

Эти слова стали литературными и вариантами нормы исключительно потому, что в Москве и Ленинграде жило много писателей. Если в Минске с русскими писателями было плохо, то откуда эти слова могли попасть в литературный язык?

[birdwatcher.livejournal.com]

Я тебе говорю - это единственное минское слово на всю книгу (и не знает его, что интересно, вообще никто) -- а все остальные его слова я хорошо знаю, ни разу не быв в Минске.

[birdwatcher.livejournal.com]

Распределение, это интересно. Я не представляю масштабов явления.

[birdwatcher.livejournal.com]

Мобильность-то была, ггггг.

[mathreader.livejournal.com]

прошу прощения, а кто такой в.козлов и где его можно почитать?

[birdwatcher.livejournal.com]

Владимир Козлов, мне очень нравится.
http://www.vladimir-kozlov.com/Texts.htm

[http://users.livejournal.com/_moss/]

это от laugh что ли?

[birdwatcher.livejournal.com]

Оно же от lachen. Известное индоевропейское слово.

[mathreader.livejournal.com]

Спасибо, прочитал его некоторые рассказы - хорошо! Берет за душу. Автор, видимо, из Минска сам?

[birdwatcher.livejournal.com]

очевидно" (http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%BE%D0%B7%D0%BB%D0%BE%D0%B2,_%D0%92%D0%BB%D0%B0%D0%B4%D0%B8%D0%BC%D0%B8%D1%80_%D0%92%D0%BB%D0%B0%D0%B4%D0%B8%D0%BC%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87_(%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%BB%D1%8C))

[ascir.livejournal.com]

Скажем там, горизонтальная мобильность в СССР была гораздо сильнее, чем в нынешней России. Масса народу учились не в родных городах, указанное уже распределение (сотни тысяч человек ежегодно), служба в армии (это два года жизни, между прочим).