birdwatcher: (Default)
[personal profile] birdwatcher
Смотрите на чудака: я до вчерашнего дня был уверен, что кускус -- это не шарообразные макароны, а зернышки кускусного растения. А что израильский кускус крупнее, так это потому, что в Израиле традиционно возделывают другой кускус, с более крупными плодами. Колосится кускус, бабы серпами срезают, потом обмолачивают и т.д.

Date: 2005-05-01 06:39 pm (UTC)
From: [identity profile] larisaka.livejournal.com
Нет, там вверху правильно ответили - это тоже макарон. Только этот, кокосовый, правильно пишется macaroon http://images.google.com/images?q=macaroon&hl=en&lr=&c2coff=1&safe=off&sa=N&tab=wi.
Ну и произносится чуть по-другому.

Date: 2005-05-01 06:53 pm (UTC)
From: [identity profile] marimhe.livejournal.com
да, я просто не сразу поняла, о чем идет речь:)