birdwatcher: (Default)
[personal profile] birdwatcher
Газета Тhe New Republic задала пятнадцати, как она выражается, консервативным мыслителям, три вопроса: (1) верите ли вы в эволюцию, (2) верите ли вы в разумный дизайн [вместо эволюции], и (3) как их преподавать в государственной школе. Правильный ответ на третий вопрос дал ровно один человек, Гровер Норквист из организации Americans for Tax Reform:
The real problem here is that you shouldn't have government-run schools. ... Given that we have to spend all our time crushing the capital gains tax I don't have much time for this issue.
При этом он является приверженцем теории разумного дизайна. Поневоле задумаешься...

Date: 2005-07-07 07:30 pm (UTC)
From: [identity profile] filin.livejournal.com
А "разумный дизайн" - это то же, что "сознательный акт творения"?

Date: 2005-07-07 07:35 pm (UTC)
From: [identity profile] birdwatcher.livejournal.com
Это я так перевел Intelligent Design. Очевидно, да, имеется в виду кем-то сознательно осуществленный дизайн, а не просто замышленный.