На вечеринке

[birdwatcher]

-Have you seen Chuck's babysitter?
-No, what about her?
-She looks like Claudia Schiffer, only younger and thinner.
-I think he said she was Miss Poland or something.
-Chuck? Do you actually have Miss Poland babysitting baby Andrew?..
-What?! No. She is not Miss Poland. She is Miss Polonia. That's a different competition.

Comments

[birdwatcher.livejournal.com]

А я почем знаю. По-моему, абсолютно то же самое по-польски.

[lefthandedmoth.livejournal.com]

А я представила, что Полония - городок где-нибудь в прериях.

[birdwatcher.livejournal.com]

С Пеорией (http://maps.google.com/maps?oi=map&q=Peoria,+IL) перепутала.