Это, в общем, логично эту штуку так называть. Чтобы "мониторить" ребенка, следить за ним (или наблюдать) в переводе на русский. А вот почему компьютерный называется monitor, это мне непонятно. Это как бы мы сидим, уставившись в экран, и наблюдаем, какие там в этом компьютере внутри происходят процессы?
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
no subject
Date: 2004-06-08 09:29 am (UTC)no subject
Date: 2004-06-08 09:40 am (UTC)no subject
Date: 2004-06-08 09:33 pm (UTC)А вот почему компьютерный называется monitor, это мне непонятно. Это как бы мы сидим, уставившись в экран, и наблюдаем, какие там в этом компьютере внутри происходят процессы?
no subject
Date: 2004-06-09 04:47 pm (UTC)л.
no subject
no subject
Date: 2004-06-09 06:27 pm (UTC)Кстати, любимая песня нашего ребенка - "Иван Топорышкин".