(no subject)

[birdwatcher]

Чем удивляет и подавляет новоприбывшего Америка? yan напомнил: познакомившись в первый же день с коллегами из Москвы, Новосибирска и Харькова, совершенно неожиданно узнаешь, как много существует различных интонаций и произношений русского языка, в том числе и совершенно неразборчивых для тепличного ленинградского уха.

Comments

[yemere.livejournal.com]

:) интересно, какие интонации могут быть у людей из Новосибирска?

[birdwatcher.livejournal.com]

Мог бы сформулировать, был бы лингвистом. Иногда даже не интонация, а, скажем, немного другое соглашение о том, какие окончания проглатывать, а какие произностить отчетливо.

[dmpogo.livejournal.com]

Stranno, ja kak raz udiwljalsja naskol'ko odnorodnyj russkij jazyk, po srawneniju s drugimi.

[birdwatcher.livejournal.com]

А вы сами откель будете?

[dmpogo.livejournal.com]

Эстония.

Сейчас как раз сходил послушал соседей. У нас тут пара студентов из Новосибирска в соседнем оффисе. Ничего необычного :)

Там и не может быть необычного

[sfinger.livejournal.com]

Там и не может быть необычного - в Новосибирске и Омске говорят и интонирует примерно также, как в Петербурге. Это связано с грандиозной волной эвакуации людей вслед за оборонными заводами, которая прошла во время войны. Чего нельзя сказать об остальной сибири так, что вызвавшие интерес студенты из Новосибирска могли быть родом скажем из Иркутска,а это уже другое дело.

[bbb.livejournal.com]

и мне так кажется

[birdwatcher.livejournal.com]

Зависит от обширности прошлой экспозиции. Вы же вообще украинским и польским владеете, так?

[bbb.livejournal.com]

Украинским - не владею, по-польски реально только читаю свободно, на слух когда-то понимал все, говорил очень средне, теперь вообще не знаю.

Но дело не в этом, а в том, что из больших языков (да, наверно, и из языков вообще) русский как раз отличается очень высокой степенью однородности.

[birdwatcher.livejournal.com]

Это само по себе вполне вероятно, но у меня, оказывается, было феноменально однообразное общение даже в пределах высокооднородного русского языка.

[tsvetna.livejournal.com]

Но интонации - очень регионально-характерны.

[capka3m.livejournal.com]

(.)

[my-play.livejournal.com]

Я ничему не удивлялась первую неделю, потому что подготовилась основательно. Особенно тщательно не удивлялась в магазинах, чтоб не пошлить. Но увидела целую полку разных видов соли, и всё-таки удивилась :-)