birdwatcher | (no subject)

Читаю книгу Вильяма Нолена "A Surgeon's World" (начал наугад в гостях, и так понравилось, что купил себе такую же). Все помнят книги Херриота про английского ветеринара; тут то же самое, только про американского врача. Дело происходит в начале семидесятых. Тогда еще нередки house calls (т.е. больной вызывает врача на дом); уже ясно, что семейные доктора скоро вымрут, а им на смену придут разрозненные специалисты, но это еще не произошло; аборты в Миннесоте запрещены. В главе про исключительную важность для хирурга хороших и неформальных взаимоотношений со старшей операционной сестрой д-р Нолен советует:

Remember her birthday, but not her age; ask her opinion about politics, art, cooking or whatever it is she is interested in; possibly, if you are really desperate and she's the sort that appreciates it, give her a little pat on the behind now and again. After all, she may be 90 percent dragon but she's still a person. Treat her like one.