О недоверчивости

[birdwatcher]

В СССР говорили "простой, как три рубля", а в нашей стране говорят - "as phony as a three-dollar bill".

Comments

[gera.livejournal.com]

В СССР говорили "простой, как три рубля",

Это, может быть, в период инфляции. На моей памяти говорили "простой, как три копейки".

[filin.livejournal.com]

В Москве - точно "три рубля", сколько себя помню.

[zhenyach.livejournal.com]

У каждого своя Москва. В моей было "простой, как пять копеек".