birdwatcher: (keerpeechee)
[personal profile] birdwatcher
В СССР говорили "простой, как три рубля", а в нашей стране говорят - "as phony as a three-dollar bill".

Date: 2006-03-09 08:40 pm (UTC)
From: [identity profile] p_govorun.livejournal.com
Советский трояк, похоже, уникален: я не знаю никакой другой купюры достоинства 3. (Может, кто-то знает, тогда подскажите.)

Date: 2006-03-09 10:15 pm (UTC)
From: [identity profile] filin.livejournal.com
Кстати, и 15 копеек - столь же уникальная монета.

Date: 2006-03-09 10:49 pm (UTC)
From: [identity profile] p_govorun.livejournal.com
Точно! 3 рубля, может быть, и имеет аналог, а вот 15 копеек -- вряд ли.

Date: 2006-03-09 09:44 pm (UTC)
From: [identity profile] gera.livejournal.com
В СССР говорили "простой, как три рубля",

Это, может быть, в период инфляции. На моей памяти говорили "простой, как три копейки".

Date: 2006-03-09 10:16 pm (UTC)
From: [identity profile] filin.livejournal.com
В Москве - точно "три рубля", сколько себя помню.

Date: 2006-03-10 01:31 am (UTC)
From: [identity profile] zhenyach.livejournal.com
У каждого своя Москва. В моей было "простой, как пять копеек".

Date: 2006-03-10 04:30 am (UTC)
From: [identity profile] za-rathustra.livejournal.com
У нас говорят: простой, как урюк.

Date: 2006-03-10 04:38 am (UTC)

Date: 2006-03-10 11:27 am (UTC)
From: [identity profile] evr.livejournal.com
А я с оффтопиком. Не знаете ли что-нибудь о звуке (http://community.livejournal.com/physicists/49249.html?mode=reply)?

Date: 2006-03-10 12:24 pm (UTC)
From: [identity profile] birdwatcher.livejournal.com
Там все очень занудно. Если физически складывать шумы, то см. 2.5 How do sound levels add (http://www.faqs.org/faqs/physics-faq/acoustics/).

Для музыки это не годится, поскольку там "sounds are phase-related".

В частности, если два певца очень громко поют хором одинаковыми синусоидами в противофазе, результатом будет полная тишина (такого не бывает на практике по ряду причин (http://www.phys.unsw.edu.au/~jw/musFAQ.html#interference)).

Наконец, субъективная громкость - не децибеллы, и не SPL, а соны (http://en.wikipedia.org/wiki/Sone) (и фоны), которые зависят не только от dB, но и от частоты.