Эконометрика!

(рекомендовали vi_z / imbg / trvscience.ru)

В коллекцию

которую собирает green_fr:

Any plan that makes hiring a worker more expensive than in France should be cause for concern.

Двуязыческое

Ни с кем не так азартно играть в Контакт, как с детьми в Америке.

1. Сын задумал слово на "с". Спрашиваю: это творог? У нас с женой, естественно, жульнический контакт "сыр". Предвкушаем быструю вторую букву.
Сын, без паузы: -Ну, твороог - это cottage cheese, а cheese - это сыр, стало быть нет, не сыр.

2. Препираемся с ним же, знает ли он слово "считалка". Высшим авторитетом по вопросам межкультурных связей у нас считается дочь. Идем к ней.
- Наташа, как по-английски "считалка"?
(с трудом припоминая): - Abacus?..

Трудовой стаж

Двадцать лет назад, 4 мая 1994 года, я заканчивал пятый курс университета и в первый раз в жизни устроился на работу. В качестве испытательного задания мне надо был имплементировать контейнер для фраз, который предсатвлял собой хэш, ставящий первому слову фразы в соответствие дерево, в котором хранятся все фразы, начинающиеся с данного слова. Фразы, начинающиеся одинаково, делят между собой начало пути по дереву, а потом дерево ветвится по мере того, как фразы продолжаются разными словами. Это надо было сделать дома и принести на следующий день. Мой код устроил начальника; рекрутеры, рекомендации, HR, background checks и drug tests тогда были неактуальны, и он буднично спросил: сможешь выйти на работу завтра?
- Завтра, - извинился я, - не смогу, у меня уже назначена свадьба. Но вот послезавтра я совершенно свободен.
Так начался самый счастливый год в моей жизни. Как будто вышел на пенсию, только в тысячу раз интенсивнее: я был женат на женщине своей мечты, мне абсолютно никогда и ни при каких обстоятельствах уже не пришлось бы ничему учиться или сдавать какие-либо экзамены, и меня совершенно официально не призывали в армию.

Последнее обстоятельство продолжалось еще месяца три или четыре.