(no subject)

[birdwatcher]

Хорошо в LJ сказано про S2-стили (не знаю, что это):
Unless you're a programmer or web designer, most users should stay away from this area.
Приятно, черт побери! Рациональное поведение миллионов lj-юзеров определяется ничем иным, как моим выбором профессии!

Comments

[orie.livejournal.com]

это напоминает dangling participle, которое "подъезжая к станции, у меня слетела шляпа". в случае с dangling participle предложение было бы абсолютно грамматичным, если бы оба действия были выражены личными формами (т.е. если переделать предложение в сложное). поскольку тут тоже проблема в лице, то случай ощущается как близкий (замена неличной формы на личную VS замена одного лица на другое).
но на мою интуицию тут полагаться, конечно, нельзя. я раньше считала, что dangling participle для русского недопустимо, а для английского вполне нормально, а потом выяснила, что в английском оно тоже стилистически оценивается низко - хотя такой грубой ошибкой, как в русском, оно не считается.