birdwatcher: (Default)
[personal profile] birdwatcher
NYT -- After struggling with what was described as one of the most difficult decisions in her three-year tenure, Gov. M. Jodi Rell (тётенька) vetoed a measure today that would have legalized the use of marijuana for certain medical conditions (беременность, как обычно, в список не входила).

“There are no pharmacies, storefronts or mail order catalogs where patients or caregivers can legally purchase marijuana plants or seeds,” the governor wrote in her veto message. “I am troubled by the fact that, in essence, this bill forces law abiding citizens to seek out drug dealers to make their marijuana purchases.” У меня некоторая проблема со словом "forces", в остальном согласен.

She also expressed concern that such a law would send the wrong message to Connecticut’s youth.

Date: 2007-06-21 02:49 am (UTC)
From: [identity profile] birdwatcher.livejournal.com
Вот это совершенно точно. Давно известно, что дело касается interstate commerce.

Date: 2007-06-21 03:15 am (UTC)
From: [identity profile] dr-tambowsky.livejournal.com
А при чём здесь interstate commerce, объясните мне, тёмному? Я полагал, что drug enforcement - это прерогатива федералов. По крайней мере, они на этом настаивают, и вроде как суды их пока поддерживали.

Date: 2007-06-21 03:20 am (UTC)
From: [identity profile] birdwatcher.livejournal.com
Нет у федералов такой прерогативы. А вот регулировать interstate commerce, к сожалению, есть. Поэтому у нас любой вопрос имеет непосредственное отношение к interstate commerce: lawyers for the U.S. Justice Department argued to the Supreme Court that homegrown marijuana represented interstate commerce, because the garden patch weed would affect "overall production" of the weed, much of it imported across American borders. (http://www.cnn.com/2005/LAW/06/06/scotus.medical.marijuana/index.html)

Date: 2007-06-21 03:38 am (UTC)
From: [identity profile] dr-tambowsky.livejournal.com
Ах вот это как выворачивают. Интересно, спасибо. А если я кофе в горшке выращиваю? Это тоже - interstate commerce, получается? А если это, наоборот, какой-нибудь indigenous mushroom, который в штаты не импортируется? Как я рад, что я не юрист...

Date: 2007-06-21 03:39 am (UTC)
From: [identity profile] birdwatcher.livejournal.com
Это называется коготок увяз - всей птичке пропасть.