birdwatcher: (Default)
birdwatcher ([personal profile] birdwatcher) wrote2007-11-20 09:12 am

Сцены из жизни рабочего класса

The Associated Press -- The three boys -- an 8-year-old and two 9-year-olds -- appeared in juvenile court Monday afternoon, dwarfed by the courtroom chairs and wearing navy blue jump suits and shackles. Their names were withheld because of their age.

The girl's mother told WGCL-TV in Atlanta, "They do need to be taught a lesson because if they do it to her, they could do it to somebody else. And who knows when they become teenagers what they can do to other girls."

The case involves children from a working class apartment complex.

[identity profile] f-f.livejournal.com 2007-11-20 03:37 pm (UTC)(link)
Вспоминается старый еврейский анекдот о маленьком Моне, попавшем под суд за изнасилование. Чтобы убедить суд в абсурдности обвинения, мама театральным жестом срывает с мальчонки штаны, хватает его за причинное место и восклицает: "И шо, уважаемые, вы думаете, шо вот этим вот он мог сделать то, в чем его обвиняют?!". Моня - на ухо маме, тихо: "Мама, мама, не мацкайте меня за пипу, мы проиграем процесс..."

Хотя вообще - веселенькая новость :-((

[identity profile] birdwatcher.livejournal.com 2007-11-20 03:42 pm (UTC)(link)
Слово battery давно утратило осмысленное значение, слово rape, я думаю, тоже доживает последние денечки.

[identity profile] http://users.livejournal.com/_rowan_tree_/ 2007-11-20 03:47 pm (UTC)(link)
I don't know if you have seen this quote:

The father of one of the boys told The Associated Press that no force was used against the girl, and said the allegations have been leveled because the accuser "didn't want to get in trouble with her parents".

But Wilkie said children that young cannot legally consent to sex, "so we have to go with the charges we have."


http://www.cnn.com/2007/US/law/11/19/child.rape/index.html

The logic is impressive! Although they did say later that the boys threatened to smash her head with a rock so at least her age is not a sole basis of the accusation.

[identity profile] birdwatcher.livejournal.com 2007-11-20 03:49 pm (UTC)(link)
Нет, не видел. Но знал, знал!!! (см. пред. коммент) Вот, теперь всё логично и понятно.

[identity profile] http://users.livejournal.com/_rowan_tree_/ 2007-11-20 03:53 pm (UTC)(link)
Нет, я не считаю, что понятие rape вообще бессмысленно, хотя безусловно есть случаи, когда оно трактуется достаточно нелепо. У нас в колледже много всяких историй на эту тему.

[identity profile] birdwatcher.livejournal.com 2007-11-20 03:56 pm (UTC)(link)
Боже упаси, понятие совершенно не бессмысленно и никогда не будет бессмсленно. Но английское слово "rape" на глазах перестает его обозначать.

[identity profile] birdwatcher.livejournal.com 2007-11-20 09:20 pm (UTC)(link)
Caressing battery.

[identity profile] savmaxru.livejournal.com 2007-11-21 08:41 am (UTC)(link)
Я всё же надеюсь, что только в юридическом смысле. Или у вас там люди уже в бытовом понимании могут назвать восьмилетнего ребёнка насильником?

[identity profile] birdwatcher.livejournal.com 2007-11-21 11:49 am (UTC)(link)
Психика - вещь очень пластичная. Сто миллиардов раз повтори одну и ту же глупость, и она становится былью.