Еще раз гм. Классический "Рафферти": 60-е годы; заглавного персонажа, профсоюзного босса, вызывают в комиссию сената давать показания по поводу связей с мафией. Все уверены, что он с ходу сошлется на Пятую, на чем показания и кончатся, а персонажу это закроет дальнейшую карьеру (поскольку он типа признал себя в чем-то виновным). Но персонаж - игрок и честолюбец, не желающий поступиться карьерой, и в ответ на вопрос "Как ваше имя" он называет свое имя, вместо того, чтобы сослаться на поправку. Шум в зале: теперь обратного хода нет, он обязан отвечать на все последующие вопросы.
Насколько понимаю, это писалось полудокументально (по знаменитой истории с Хоффой), и вряд ли там могут быть серьезные ляпы? Или с тех пор правила игры изменились?
Хоффа, давая в 1957 показания перед Senate Select Committee on Improper Activities in the Labor or Management Field, АФАИК, 5ю не брал ни в какой момент.
Небратие 5й был конечно важно, но он мог взять 5ю в любой момент и выборочно (с, само собой, политическими последствиями). Придание важности признанию имени (помимо символического обозначения этим что он будет и дальше говорить) –– это выдумка.
И до, и после, и перед комиссиями Конгресса в том числе, люди брали 5ю выборочно –– обычное дело.
После 2004 года имя, как я уже говорил, вообще было выведено из–под 5й.
no subject
Date: 2008-01-17 04:23 pm (UTC)Можно сравнить с качеством исторической информации в фильмах и книгах –– оно простирается от отличного до кошмарно неверного по разным причинам.
no subject
Date: 2008-01-17 06:02 pm (UTC)Насколько понимаю, это писалось полудокументально (по знаменитой истории с Хоффой), и вряд ли там могут быть серьезные ляпы? Или с тех пор правила игры изменились?
no subject
Date: 2008-01-17 06:31 pm (UTC)Небратие 5й был конечно важно, но он мог взять 5ю в любой момент и выборочно (с, само собой, политическими последствиями). Придание важности признанию имени (помимо символического обозначения этим что он будет и дальше говорить) –– это выдумка.
И до, и после, и перед комиссиями Конгресса в том числе, люди брали 5ю выборочно –– обычное дело.
После 2004 года имя, как я уже говорил, вообще было выведено из–под 5й.