Cash instruments

Jan. 13th, 2006 07:24 am
birdwatcher: (Sir Topham Hatt)
[personal profile] birdwatcher
В Советском Союзе деньги гребли лопатой, а в нашей стране их принято собирать граблями ("to rake in the money").
  • Current Mood: thoughtful
Flat | Top-Level Comments Only

Date: 2006-01-13 04:57 pm (UTC)
From: [identity profile] filin.livejournal.com
Причем, очевидно, совковой лопатой. От которой "совок".

По аналогии можно присвоить Штатам никнэйм "rake".
Flat | Top-Level Comments Only