Cash instruments

[birdwatcher]

В Советском Союзе деньги гребли лопатой, а в нашей стране их принято собирать граблями ("to rake in the money").

Comments

[ole-lukoe.livejournal.com]

неудобно граблями же, монетки сквозь зубья будут проскакивать:)

[birdwatcher.livejournal.com]

Совершенно точно. Это специально Рузвельт придумал для бумажного доллара, когда золото запретил.

[ole-lukoe.livejournal.com]

о, ну если ради осенней уборки под денежным деревом, тогда конечно

[filin.livejournal.com]

Причем, очевидно, совковой лопатой. От которой "совок".

По аналогии можно присвоить Штатам никнэйм "rake".

[glocka.livejournal.com]

Кто знал заранее, успели обратить свои сбережения в монеты, вступить в клубы и объявить себя коллекционерами, и их конфискация не коснулась.