birdwatcher: (Sir Topham Hatt)
[personal profile] birdwatcher
В Советском Союзе деньги гребли лопатой, а в нашей стране их принято собирать граблями ("to rake in the money").

Date: 2006-01-13 10:23 pm (UTC)
From: [identity profile] glocka.livejournal.com
Кто знал заранее, успели обратить свои сбережения в монеты, вступить в клубы и объявить себя коллекционерами, и их конфискация не коснулась.