Я сразу отмёл мысль, что вряд ли это о ребятах, которых повредил огонь. Подумал, и решил, что в Джорджтауне есть некие "Огнеборцы-5", и это о ребятах оттуда. Проверил, оказалось -- не угадал :-)
Я пошел в сторону того, что пожар разрушил репутацию пятерых человек (страховщиков или экспертов по противопожарной безопасности). Но повис на фамильярном их наименовании "guys".
I knew the answer. By the way, Five Guys is located in the space of expired Au Pied du Cochon bistro, which claim to fame was in the story of the fake Soviet defector. You might remember that in the late 70s - early 80s there was a lot of fuss in the USSR about a Soviet dipolmat kidnapped by the CIA in Italy, who miraculously ran away and turned up at the Soviet embassy compound in DC? Here's the story:
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
birdwatcher
no subject
Date: 2006-01-20 03:44 pm (UTC)no subject
Date: 2006-01-20 04:04 pm (UTC)no subject
Date: 2006-01-20 04:19 pm (UTC)http://www.dcist.com/archives/2004/09/10/an_obituary_yurchenkos_au_pied_du_cochon.php
no subject
Date: 2006-01-21 02:09 pm (UTC)