birdwatcher: (keerpeechee)
birdwatcher ([personal profile] birdwatcher) wrote2009-07-01 07:47 pm
Entry tags:

В помощь изучающему английский язык

"Этот вход временно закрыт": "This entrance temporarily closed."



Избегайте ненужного употребления вспомогательных глаголов и других слов-паразитов.

[identity profile] larisaka.livejournal.com 2009-07-02 01:13 am (UTC)(link)
Индусы писали. Узнаю почерк.

[identity profile] birdwatcher.livejournal.com 2009-07-02 01:15 am (UTC)(link)
О! У меня в классе, значит, все были индусы.

[identity profile] larisaka.livejournal.com 2009-07-02 01:23 am (UTC)(link)
Думаете, не они? Каждое четное слово с большой буквы? Кто ж еще? А нацарапали потом китайцы, похоже.

[identity profile] birdwatcher.livejournal.com 2009-07-02 01:29 am (UTC)(link)
Я думаю, английскую грамматику придумал в 1949 году академик Столетов вместе со всем остальным, а никто никогда так и не говорил.

[identity profile] larisaka.livejournal.com 2009-07-02 01:52 am (UTC)(link)
Зачем он артикли придумал, спрашивается.

[identity profile] birdwatcher.livejournal.com 2009-07-02 01:54 am (UTC)(link)
чтобы было как хуже, естественно

[identity profile] scriptum.livejournal.com 2009-07-02 02:33 am (UTC)(link)
ничего особенного - допускается нормами в заголовках и объявлениях - посмотрите на первую станицу нью-йорк таймз

[identity profile] birdwatcher.livejournal.com 2009-07-02 02:34 am (UTC)(link)
да всюду, куда угодно можно посмотреть

[identity profile] starshoi.livejournal.com 2009-07-02 02:36 am (UTC)(link)
Это проходят на первом занятии по английской прессе. Артикли и вспомогательные глаголы, как правило, опускаются. Это же применимо к слайдам, там каждый квадратный дюйм на счету, поэтому все, что можно в уме подставить, опускается. Сравните с ивритскими огласовками, все ведь и так понятно.

[identity profile] birdwatcher.livejournal.com 2009-07-02 02:39 am (UTC)(link)
Московские Новости на англисйком языке, как же. Только там такого не было, ни на первом занятии, ни на сто первом.
Слайды бывают ORWO UT-18 и UT-21.

[identity profile] starshoi.livejournal.com 2009-07-02 02:42 am (UTC)(link)
Московские новости на английском языке были одним из самых ужасынх образцов языка. Очень картонные, сделанные по какому-то шаблону из 50-х. Причем, неправильному. Я в то далекое время мог читать Morning Star (почти официально) и New York Times (очень неофициально). Наш учитель нам категорически воспрещал читать Московские Новости :-). Но это было в 70-х, не знаю, как потом.

[identity profile] birdwatcher.livejournal.com 2009-07-02 02:43 am (UTC)(link)
о, буду теперь знать
большое вам спасибо

[identity profile] dohlaja-sova.livejournal.com 2009-07-02 08:01 am (UTC)(link)
а теперь медленно для дебилов - и вправду не нужно в общении с англоязычным человеком употреблять тут is?

[identity profile] birdwatcher.livejournal.com 2009-07-02 09:59 am (UTC)(link)
Хочешь - употребляешь, не хочешь - не употребляешь, абсолютно никого не интересует. Было бы, что сказать по существу.

[identity profile] dohlaja-sova.livejournal.com 2009-07-02 10:02 am (UTC)(link)
хорошо - по твоей статистике средний англоговорящий человек что выбирает чаще?

[identity profile] birdwatcher.livejournal.com 2009-07-02 10:11 am (UTC)(link)
Думаю, чаще используют.