birdwatcher: (Default)
[personal profile] birdwatcher
У одного человека собака пописала на газон. Из дома вышел хозяин газона, бывалый ветеран. Состоялся обмен мнениями. Хозяин газона выхватил пистолет.
— Ну, чего размахался своим пистолетом, — сказал хозяин собаки, — ты еще стрелять тут начни, -- сообщает Чикаго Трибьюн.

Date: 2010-05-13 04:03 pm (UTC)
From: [identity profile] tek-cat.livejournal.com
and he actually killed him.

Date: 2010-05-13 04:04 pm (UTC)

Date: 2010-05-13 04:17 pm (UTC)
From: [identity profile] mask-13.livejournal.com
че-то не могу перевести "A former Marine ... is being held on $3 million bail" - он в тюрьме сидит или заплатил залог и вышел?

Date: 2010-05-13 04:17 pm (UTC)
From: [identity profile] sashura.livejournal.com
вышел под залог.

Date: 2010-05-13 04:22 pm (UTC)
From: [identity profile] birdwatcher.livejournal.com
мнения разошлись :)

Date: 2010-05-13 06:18 pm (UTC)
From: [identity profile] sashura.livejournal.com
а как тогда называется то, о чем я говорю?
По-моему, бывает либо held without bail (сидит в тюрьме и ждет суда), либо held on такой-то bail (сидит дома, заплатив залог). Промежуточное состояние занимает 10 минут заполнения бумаг для этого залога, так что думаю, оно никак не называется.

Date: 2010-05-13 08:52 pm (UTC)
From: [identity profile] induke.livejournal.com
Out on bail.

Date: 2010-05-13 04:21 pm (UTC)
From: [identity profile] birdwatcher.livejournal.com
Пока сидит, должен занять и внести, чтоб отпустили до суда

Date: 2010-05-13 04:24 pm (UTC)
From: [identity profile] pokemone.livejournal.com
негры, что с них взять

Date: 2010-05-13 04:55 pm (UTC)
From: [identity profile] ochame.livejournal.com
it was actually a surprise. я думала, это наверное белые республиканские реднеки которые мастурбируют на gun ownership laws.

Date: 2010-05-13 05:45 pm (UTC)
From: [identity profile] pokemone.livejournal.com
возможно я biased (сам фапаю на стволы), но как раз традиция владения волыной воспитывает культуру обращения
что говорит в пользу реднеков против негров

Date: 2010-05-13 08:47 pm (UTC)
From: [identity profile] induke.livejournal.com
Ага, те же самые, что в Times Square бомбу пытались взорвать и в DC людей отстреливали.

Date: 2010-05-13 10:12 pm (UTC)
From: [identity profile] ochame.livejournal.com
нет, это другие.
но те, которые "гет офф май лон! /но треспассин!" - это обычно реднеки.

Date: 2010-05-13 10:35 pm (UTC)
From: [identity profile] induke.livejournal.com
Я к тому, что стереотипы в таких случаях редко уместны. Сколько подобных случаев происходит за год?

Date: 2010-05-13 08:53 pm (UTC)
From: [identity profile] induke.livejournal.com
Ну это нестандартное убийство для них. Обычно подростки друг друга стреляют из-за наркотиков.

Date: 2010-05-13 04:52 pm (UTC)
From: [identity profile] yan.livejournal.com
У меня в деревне был сосед, Пупыкин по фамилии, тоже очень пылкий -- однажды гнался за своей женой с молотком, и моя матушка, она дружила с этой женой (а я в первом классе был влюблен в дочку), отняла у него молоток и его же и стукнула куда-то, по руке -- так вот он сел, наконец, когда обстрелял каких-то дачников утиной дробью, с двух стволов. А будь у него более серьезный прибор, не разгулялись бы дачники.
Степан Пупыкин, чтобы быть точным!
Edited Date: 2010-05-13 04:53 pm (UTC)

Date: 2010-05-14 10:45 am (UTC)
From: [identity profile] birdwatcher.livejournal.com
http://genealogy.familyeducation.com/surname-origin/popkin

Date: 2010-05-13 05:45 pm (UTC)
From: [identity profile] noctu-vigilus.livejournal.com
В коментах хорошее

So who's going to take care of his precious lawn while he's in jail?

Date: 2010-05-13 07:23 pm (UTC)
From: [identity profile] ded-maxim.livejournal.com
Фильм Hot Fuzz как раз в тему.

Date: 2010-05-13 07:44 pm (UTC)
From: [identity profile] averros.livejournal.com
That's natural selection in action. Evolving smarter and less aggressive humans -- too bad the younger idiot already reproduced. At least he won't breed anymore.

(By the way, if the lawnowner guy gets a smart lawyer, he'll walk. A standoff between a 69-yr old and a (clearly aggressive) youngster can be easily painted as a self-defense situation. The old guy only needs to say that he felt threatened and was afraid for his life.)

Date: 2010-05-13 08:48 pm (UTC)
From: [identity profile] induke.livejournal.com
What makes the younger guy an idiot?

Date: 2010-05-13 10:09 pm (UTC)
From: [identity profile] sunch.livejournal.com
this: "Next time you pull out a pistol, why don't you use it?"

Date: 2010-05-13 10:13 pm (UTC)
From: [identity profile] induke.livejournal.com
Oh, I see. So because a 23 year old guy says something like that he's an idiot that shouldn't be allowed to procreate. Good to know.

Date: 2010-05-13 10:21 pm (UTC)
From: [identity profile] sunch.livejournal.com
Just to clarify that: I didn't state he shouldn't procreate. But he was an idiot to say that. And naturally, the more aggressive people get shot like that, the less aggressive humankind becomes. Which is not necessarily a good thing, and that way is not necessarily the best way to reduce human aggressiveness.

Date: 2010-05-13 10:37 pm (UTC)
From: [identity profile] induke.livejournal.com
Fair enough; it was someone else that said it.

I don't think he's an idiot for saying that. People tend to say stupid things in a heated argument (I know I'm guilty of saying stupid things, and I'm not at all aggressive) - that doesn't make them idiots. The only villain here is the guy who shot someone over a dog peeing on the lawn.

Date: 2010-05-13 10:56 pm (UTC)
From: [identity profile] sunch.livejournal.com
I'm not sure that 'stupid' is less pejorative than 'idiot', but if it makes you happy, I'll stand corrected: people who talk back like that to old farts with guns are either stupid, suicidal or bulletproof. This one was not bulletproof, apparently.

Date: 2010-05-14 12:17 am (UTC)
From: [identity profile] m-elle.livejournal.com
People tend to say stupid things in a heated argument (I know I'm guilty of saying stupid things, and I'm not at all aggressive) - that doesn't make them idiots

actually, it does

Date: 2010-05-13 10:37 pm (UTC)
From: [identity profile] birdwatcher.livejournal.com
дык, предсказуемость результата

Date: 2010-05-13 10:38 pm (UTC)
From: [identity profile] induke.livejournal.com
Nobody expects the Spanish Inquisition!

Date: 2010-05-13 10:40 pm (UTC)
From: [identity profile] birdwatcher.livejournal.com
По-моему, случай очевидный.

Date: 2010-05-13 11:06 pm (UTC)
From: [identity profile] averros.livejournal.com
The fact that he issued a dare to a guy with a gun. That qualifies as terminal idiocy.

(What makes him aggressive is the fact that instead of apologizing and promising to keep his dog off the older guy's property in the future, and then leaving, pronto - like any decent person would do - he started to argue).

Date: 2010-05-13 08:50 pm (UTC)
From: [identity profile] induke.livejournal.com
Чудак пересмотрел Gran Torino, с печальным исходом.

http://www.youtube.com/watch?v=NelBNtNm8l0

Date: 2010-05-14 07:46 am (UTC)
From: [identity profile] mkay422.livejournal.com
Ну чувак (с пистолетом) конечно, перебрал слегка, придется ему сидеть теперь.

Гораздо более действенная мера - в диалоги не вступать, а фотографии опубликовать:
http://mkay422.livejournal.com/661745.html

После означенной публикации собачьего говна на своем газоне более ни разу не наблюдал.

Date: 2010-05-14 11:13 am (UTC)
From: [identity profile] birdwatcher.livejournal.com
ага, я помню ваш пост, порадовался еще тогда