Account name:
Password
(OpenID?)
(Forgot it?)
Remember Me
You're viewing
birdwatcher
's journal
Create a Dreamwidth Account
Learn More
Interest
Region
Site and Account
FAQ
Email
Reload page in style:
site
light
birdwatcher
(no subject)
(no subject)
Jul
.
28th
,
2010
06:36 pm
birdwatcher
Current Mood:
optimistic
Flat
|
Top-Level Comments Only
no subject
Date:
2010-07-29 07:23 am (UTC)
From:
filin.livejournal.com
Ступенька, что ли, подпилена?
no subject
Date:
2010-07-29 10:16 am (UTC)
From:
birdwatcher.livejournal.com
Не, просто посидеть можно, пока помощь придет.
no subject
Date:
2010-07-29 10:38 am (UTC)
From:
filin.livejournal.com
То есть "emergency" - это давно уже не "опасность", а, наоборот, "средства избавления от нее"? Позитивненько.
no subject
Date:
2010-07-29 10:41 am (UTC)
From:
birdwatcher.livejournal.com
Имеющий отношение к. Emergency vehicle, emergency supplies etc.
no subject
Date:
2010-07-29 02:52 pm (UTC)
From:
filin.livejournal.com
"источник опасности" и т.п. в том числе, или используется другой оборот?
no subject
Date:
2010-07-29 11:33 pm (UTC)
From:
birdwatcher.livejournal.com
Нет, это полный аналог слова "пожарный". Пожарная машина, пожарный кран, пожарный выход. То, что вы хотите - hazardous.
Previous
Memory
Share
Next
6 comments
Reply
Flat
|
Top-Level Comments Only
no subject
Date: 2010-07-29 07:23 am (UTC)no subject
Date: 2010-07-29 10:16 am (UTC)no subject
Date: 2010-07-29 10:38 am (UTC)no subject
Date: 2010-07-29 10:41 am (UTC)no subject
Date: 2010-07-29 02:52 pm (UTC)no subject
Date: 2010-07-29 11:33 pm (UTC)