Алексей Федорченко "Овсянки" (2010)

[birdwatcher]

Очередная сенсация из России [1], [2]. Рекомендовала cucsa [3].



Дирижер песни "Запах лета" - вообще лучшая мужская роль (в титрах не упоминается).
Почитал википедию - оказывается, город Нея действительно существует, в костромской области. Я прямо как Гомер Симпсон, думал, такое название - тоже художественный прием.

Comments

[mkay422.livejournal.com]

Стоит смотреть?

..Вчера посмотрел "Счастье Мое", а сегодня - L'Affaire Farewell. Как бы не переборщить!

[birdwatcher.livejournal.com]

учтем

[birdwatcher.livejournal.com]

А, да, посмотреть стоит.

[razielglo.livejournal.com]

ну, не знаю, не знаю.

без звука производит совершенно отвратительное впечатление.
а включил звук - отвращение от фальшивости голосов.

впрочем, это чисто моё вкусовое.

[birdwatcher.livejournal.com]

Оно, конечно, производит диковинное впечатление, но это же и хорошо.

[razielglo.livejournal.com]

эээ... не всякая диковинность в хорошо.
эта вот нет.
Сорокин диковен, а - хорошо. и даже очень.
овсянки мне не диковены и не хороши. лично мне.
и голоса актеров чисто сссэрские. фальшивы насквозь. они играют. как играли совактеры английских аристократов. американскую какбэ жизнь
в этом их фальш. а тут они играют какбэ свою новороссийскую жизнь. и лгут эстетически.

вот я намедни посмотрел "король говорит" (The King’s Speech). в удовольствие.

[birdwatcher.livejournal.com]

Я, кстати, не придерживаюсь теории, что в советских фильмах (что бы это множество ни значило) разговаривали фальшивыми голосами. Там, натурально, разговаривали не так, как получилось бы, если записать обычные разговоры скрытым микрофоном. Но это не от неумения сниматься, и не для того, чтобы кого-то в чем-то обмануть, а в качестве еще одного художественного приема, в ряду всех остальных условностей.

[razielglo.livejournal.com]

дело не в теории, а в профессионализме.
есстественность и фальш. оппозиция здесь. а не в дискурсах. )))

[razielglo.livejournal.com]

они не разговаривают, а декларируют текст.
они не двигаются, а показывают нам позы.

если сравнить его с "четыре" по сорокину. то в нем актеры разговаривают, они двигаются. и это всё несмотря еще большую нереальность происходящего.

[birdwatcher.livejournal.com]

Да. Это не от отсутствия профессионализма.
Оператор тоже не снимает хронику, а показывает нам вид. Совершенно естественно и ожидаемо.

[cucsa.livejournal.com]

а! вот мне тоже почему-то на ум пришел "Четыре" для сравнения с "Овсянками". "Четыре" мне не понравился именно чернушным реализмом.

[cucsa.livejournal.com]

согласна

[cucsa.livejournal.com]

любопытно, кто это перевел "Речь Короля" (The King's Speech) как "Король говорит" - Вы или российский прокат? уж тогда бы перевели "Говорит и показывает Король". Кстати, этот фильм (который мне тоже понравился) вас не расстраивает своей почти голливудской насыщенностью "подлинным английским юмором"? оно конечно удовольствие, но правдивости там маловато (или фальшивых голосов многовато). На то она и волшебная сила искусства - правды жизни вокруг и так хватает. In my humble opinion.