birdwatcher: (Спартак)
[personal profile] birdwatcher
Очередная сенсация из России [1], [2]. Рекомендовала [livejournal.com profile] cucsa [3].



Дирижер песни "Запах лета" - вообще лучшая мужская роль (в титрах не упоминается).
Почитал википедию - оказывается, город Нея действительно существует, в костромской области. Я прямо как Гомер Симпсон, думал, такое название - тоже художественный прием.

Date: 2011-01-28 09:23 pm (UTC)
From: [identity profile] cucsa.livejournal.com
любопытно, кто это перевел "Речь Короля" (The King's Speech) как "Король говорит" - Вы или российский прокат? уж тогда бы перевели "Говорит и показывает Король". Кстати, этот фильм (который мне тоже понравился) вас не расстраивает своей почти голливудской насыщенностью "подлинным английским юмором"? оно конечно удовольствие, но правдивости там маловато (или фальшивых голосов многовато). На то она и волшебная сила искусства - правды жизни вокруг и так хватает. In my humble opinion.