birdwatcher | (no subject)

Попытался с помощью гугловских частот слов понять, как вышло, что слово Indian в значении "индеец" переводится на русский иначе, чем в значении "индиец". Отказался от этой идеи на следующей находке:

Л.Н.Толстой. Слон (Быль)
У одного индейца был слон. Хозяин дурно кормил его и заставлял много работать.