Можно и по-другому проинтерпретировать: молодой человек принял для себя решение, что он не будет пить до 21-го года. Мог принять, что будет, и пить прямо в Штатах, это большинству сходит с рук, но он решил, что не будет. Ну а решив, что не будет, не пьет и во Франции.
Да, я именно так его и понял: это никоим образом не страх, а сознательное решение. Прикольным мне тогда показалось (и продолжает казаться сейчас), что причиной такого решения было существование соответствующего закона.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
birdwatcher
no subject
Date: 2014-03-15 04:58 am (UTC)no subject
Date: 2014-03-16 10:41 am (UTC)