Очень люблю

[birdwatcher]

заполнять языковые тесты, которые показывают, с какого американского города вы происходите. Сейчас особо техничный представлен в nytimes.com. После каждого вопроса показывают ваш ответ и heatmap: где еще в Америке думают так же, как вы.
Некоторые мои результаты:



У меня в результате самый насыщенный кирпичный цвет получился в штате Мейн -- совершенно очевидно потому, что я больше всего в соответствующей ситуации читал Стивена Кинга.

Comments

[bydl0coder.livejournal.com]

У меня должен бы быть Лос-Анджелес, но получился Нью-Йорк.

[maksa.livejournal.com]

Вместо пумы, допустим, можно было ответить кугуара. А вместо грузовика-то что?

[birdwatcher.livejournal.com]

Cougar - это женщина, которая встречается с более молодыми, чем она, мужчинами.

[gholam.livejournal.com]

Lorry, но это скорее Англия.

[savanda.livejournal.com]

Меткий ответ sneakers поселил меня в Нью-Йорке и Джерси-сити.

[m-elle.livejournal.com]

получилась честная северная Калифорния, и почему-то Мейн. Еще чего.

[birdwatcher.livejournal.com]

Если бы Вермонт - это через Солженицына, а вот Мейн...

[maksa.livejournal.com]

Написание «Мейн» взрывает мозг. )

[birdwatcher.livejournal.com]

Мне мозг взрывает как раз написание "Мэн", если только оно не относится к английскому острову.

[maksa.livejournal.com]

Я только сейчас узнал, что они по-разному пишутся в оригинале.

[birdwatcher.livejournal.com]

Вот то-то и оно. Какой-то топографический артефакт.

[sashura.livejournal.com]

потому что она mountain lion, a не пума :))

[dohlaja-sova.livejournal.com]

восток. каролины, вирджиния, иллинойс-айова-висконсин, миссури, НЙС, мэриленд, миссисипи, алабама

[birdwatcher.livejournal.com]

Алабаму-то не утаишь.
"Nikolay Sergeivich Kaladze had ended up a regular Kentucky colonel - even if he was originally from Georgia."

[dohlaja-sova.livejournal.com]

ну, фолкнер, чо-)

[vitus_wagner]

Большая аборигенная кошка в штате Мэн должна называться мейнкун.