Чтобы больше не путать

[birdwatcher]

У нас с детьми имеется обширная коллекция трешевых русских мультфильмов. Идея в том, что раз уж экзотическая вещь на иностранном языке, то смотреть незападло. Ну и с точки зрения бабушек-дедушек легко придумать, что подарить.

И вот, привозят новинку, следующий сезон "Маши и медведя". Вечер, дети готовятся запускать, кричат мне: будешь смотреть?
-- Машу и медведя -- ja, ja, уже иду, забейте, пожалуйста, место поудобнее.

Несколько минут посмотрел - нет, абсолютно не втыкает, пурга какая-то. В чем дело? Оказывается, перепутал: хотел "Маша и волшебный орех", а у них "Маша и медведь".

Comments

[lefthandedmoth.livejournal.com]

"Маша и волшебный медведь"? Тут легко запутаться!

[birdwatcher.livejournal.com]

Да-да!