Я свингер

[birdwatcher]

Двадцать лет назад мы с одним китайцем сидели в Колледж-Парковской аудитории, ждали начала лекции и беседовали о том, о сём. К нам подошла моя знакомая, спросила что-то по-русски, я кратко ответил, и она ушла обратно.
- А что, - спросил китаец, - твоя жена тоже студентка?
Стало кристально ясно, что семантически он имеет в виду эту женщину. Которая, несомненно, принадлежала к тому же общему фенотипу, что и моя жена, но таковой не являлась. И что он не отличает их друг от друга, если видит по отдельности.
- Да, - правдиво ответил я. - Моя жена тоже студентка.

Comments

[ireznikov.livejournal.com]

"Мимино".

[birdwatcher.livejournal.com]

про женщин смешнее

[senormouse.livejournal.com]

Кстати, отличная отмазка.

[p_govorun.livejournal.com]

У ivanov_petrov есть большое философское обсуждение на эту тему:

"Вы подошли к краю поля и видите вдали зебру. На самом деле это не зебра, а белая лошадь, покрашенная в черную полоску. Дальше стоит стог сена, а за ним, скрытая от вас, щиплет сено настоящая зебра. Вы не подозреваете о ее существовании.

Теперь, собственно вопрос: знаете ли Вы, что на поле есть зебра? (http://ivanov-petrov.livejournal.com/833478.html)"

[birdwatcher.livejournal.com]

Конечно, знаем. Модель не сработала, но в целом повезло по каким-то другим причинам.