[identity profile] genejockey.livejournal.com 2016-08-11 12:39 am (UTC)(link)
"Open floor plans ... inspires..."? Really?

I wonder if the quality of the study is on par with the author's "grammer".
Edited 2016-08-11 00:39 (UTC)

[identity profile] birdwatcher.livejournal.com 2016-08-11 12:42 am (UTC)(link)
Open floor в единственном числе. Сперва plans, потом inspires.

[identity profile] genejockey.livejournal.com 2016-08-11 02:24 am (UTC)(link)
Не согласен. "Open floor plans" - подлежащее. Во множественном числе. Соответственно, требует "inspire". А если счесть, что "open floor" - подлежащее, а "plans" и "inspires" - сказуемые, то вообще какая-то ерунда получается. Хотя бы потому, что непонятно, что именно этот самый open floor планирует.

Вопчем, Soviet Virgin Lands Short of Goal Again.