birdwatcher: (belgium fries)
birdwatcher ([personal profile] birdwatcher) wrote2017-02-10 08:39 pm

В местной печати опять вспышка расизма

JEFFERSON PARK — Two weeks worth of pent-up rage and anxiety spilled into the open Thursday night as hundreds of Jefferson Park residents packed a church to lambaste 45th Ward Ald. John Arena's plan to build a 100-unit mixed-income housing complex in the heart of the neighborhood. [...]
"What ability do you have, if any, to prevent a renter from passing the screening process, and then bringing in every miscreant brother, uncle, cousin, son they have?" Fialowski said. "You can call us elitist ... but I call us homeowners. I've lived here my whole life, and if you think we're going to believe this building will only be for retirees and veterans, then you're crazy.

Как сказать по-русски miscreant? Ошибка природы?

[identity profile] ireznikov.livejournal.com 2017-02-11 04:18 am (UTC)(link)
Жертва аборта.

[identity profile] lefthandedmoth.livejournal.com 2017-02-11 04:25 am (UTC)(link)
Гугл подсказал, что очевидная этимология оказалась народной.

[identity profile] birdwatcher.livejournal.com 2017-02-11 04:51 am (UTC)(link)
Ха, смешно! Я не догадался погуглить.

[identity profile] yan.livejournal.com 2017-02-11 08:46 am (UTC)(link)
бусурман должно быть.

[identity profile] birdwatcher.livejournal.com 2017-02-11 10:22 am (UTC)(link)
нехристь

[identity profile] ochame.livejournal.com 2017-02-11 05:30 pm (UTC)(link)
ну так... там же real estate на вес золота, в самом Чикаго! и это население совсем рядом - вот его и сдвигают. понимать надо!

[identity profile] birdwatcher.livejournal.com 2017-02-11 05:55 pm (UTC)(link)
Вообще я не вникал, что там происходит. Какой-то невероятно сложный и опосредованный способ построить дом.