В Великобритании все школы стали пятьдесят седьмыми

[birdwatcher]

BBC -- Schools are being given guidance urging them to take firm action against pupils who use mobile phones and the internet to bully other children and teachers.

Comments

[filin.livejournal.com]

А слово "быковать" сперли русские у американцев, американцы у русских или же это конвергенция?

[birdwatcher.livejournal.com]

Действительно, непонятно. Говорят (http://webster.com/dictionary/bully), не имеет отношения к быкам: probably from Middle Dutch boele lover; akin to Middle Low German bOle lover, Middle High German buole

[filin.livejournal.com]

Верится с трудом - тем более что во всяких школьных мультиках в этой роли обычно бык и выступает :-)

[birdwatcher.livejournal.com]

То народная этимология, выходит.

[zhenyach.livejournal.com]

Bully - слово старое, а "быковать" я до недавнего времени никогда не слышал. При этом bully - переходной глагол (нельзя to bully просто так, bully можно только кого-то), а "быкуют" вроде как сами по себе.

[filin.livejournal.com]

Ну да, правильный аналог - "чморить".
Но все равно подозрительно :-)