birdwatcher: (Default)
[personal profile] birdwatcher
BBC -- Schools are being given guidance urging them to take firm action against pupils who use mobile phones and the internet to bully other children and teachers.

Date: 2007-09-25 09:31 pm (UTC)
From: [identity profile] zhenyach.livejournal.com
Bully - слово старое, а "быковать" я до недавнего времени никогда не слышал. При этом bully - переходной глагол (нельзя to bully просто так, bully можно только кого-то), а "быкуют" вроде как сами по себе.

Date: 2007-09-25 09:47 pm (UTC)
From: [identity profile] filin.livejournal.com
Ну да, правильный аналог - "чморить".
Но все равно подозрительно :-)