Айо!

[birdwatcher]

Однажды я созвал веселых гостей;
Ко мне постучался презренный еврей;

"С тобою пируют (шепнул он) друзья;
Тебе ж изменила гречанка твоя".

Я дал ему злата и проклял его
И верного позвал раба моего.

Мы вышли; я мчался на быстром коне;
И кроткая жалость молчала во мне.

Едва я завидел гречанки порог,
Глаза потемнели, я весь изнемог...

В покой отдаленный вхожу я один...
Неверную деву лобзал армянин.

--А.С.Пушкин.

Comments

[tacente.livejournal.com]

Между прочим, было при жизни Пушкина самое популярное его произведение.

[birdwatcher.livejournal.com]

А то!

[ivcotto.livejournal.com]

"пОзвал" слух режет

[birdwatcher.livejournal.com]

Это Пушкин, ему можно.

[yosefk.livejournal.com]

Кроме того, оно рифмуется с "сОзвал".

[zoloto-indii.livejournal.com]

;))))

[ant-fugue.livejournal.com]

06-07-08 :-)

[filin.livejournal.com]

У Искандера очередной отважный горец воспринимает этот романс как рассказ о подлинных событиях и поведение Пушкина, естественно, горячо одобряет. Единственное, что вызывает его недоумение - упоминание раба, поскольку держать рабов у них не комильфо и это бросает тень на облик Пушкина. Потом он решает, что на самом деле это был брат, Лев Пушкин, а на "раба" он заменил позже, чтобы отмазать брата. И из-за этой замены ломается размер.
:-)

[birdwatcher.livejournal.com]

Это смешно тем, что сначала кажется похожим на известное африканское прочтение Гамлета, но потом осознаешь, что в данном случае никакого двойного дна нет.

[zoloto-indii.livejournal.com]

что за известное прочтение?
трепещем.
(не в курсе).

[birdwatcher.livejournal.com]

http://www.cc.gatech.edu/home/idris/Essays/Shakes_in_Bush.htm

[zoloto-indii.livejournal.com]

...кажется, "Сандро из Чегема"?...

[filin.livejournal.com]

Наверное - у него в конце концов все рассказы оказались главами "Сандро" :-)

[zoloto-indii.livejournal.com]

:) :) :)

а гречанку, видимо, капитально тянуло на "черных, понаехавших" )))

proud, too )))

[yosefk.livejournal.com]

Размер напомнил что-то такое радостное из детства. Ну типа:

Маленький мальчик деву лобзал,
Презренный еврей на него настучал.

[birdwatcher.livejournal.com]

Oно.

[zoloto-indii.livejournal.com]

;)))))
плАчу.

[zhenyach.livejournal.com]

:-)

Можно распространить и на прочую пушкиниану:

Маленький мальчик к дяде скакал,
Там он наследство и друга сыскал;
Утром однажды достал пистолет -
Долго поэта оплакивал свет.

[es-key.livejournal.com]

И распространяем (http://zhenyach.livejournal.com/520847.html#comments) потихоньку:)

[kisalex.livejournal.com]

Как-то с размером не того-с.
Тогда уж:

Маленький мальчик на деву забил,
Старый еврей её в лес утащил.

Пролетарии всех стран

[greta-pinder.livejournal.com]

Вот это истинный интернационализм: еврей стучит арапу на то, что его (арапа) гречанка изменяет ему с армянином!