Айо!

Jun. 7th, 2008 01:56 pm
birdwatcher: (Default)
[personal profile] birdwatcher
Однажды я созвал веселых гостей;
Ко мне постучался презренный еврей;

"С тобою пируют (шепнул он) друзья;
Тебе ж изменила гречанка твоя".

Я дал ему злата и проклял его
И верного позвал раба моего.

Мы вышли; я мчался на быстром коне;
И кроткая жалость молчала во мне.

Едва я завидел гречанки порог,
Глаза потемнели, я весь изнемог...

В покой отдаленный вхожу я один...
Неверную деву лобзал армянин.

--А.С.Пушкин.

Date: 2008-06-08 03:22 pm (UTC)
From: [identity profile] yosefk.livejournal.com
Размер напомнил что-то такое радостное из детства. Ну типа:

Маленький мальчик деву лобзал,
Презренный еврей на него настучал.

Date: 2008-06-09 09:44 pm (UTC)
From: [identity profile] zhenyach.livejournal.com
:-)

Можно распространить и на прочую пушкиниану:

Маленький мальчик к дяде скакал,
Там он наследство и друга сыскал;
Утром однажды достал пистолет -
Долго поэта оплакивал свет.

Date: 2008-06-11 03:49 am (UTC)
From: [identity profile] es-key.livejournal.com
И распространяем (http://zhenyach.livejournal.com/520847.html#comments) потихоньку:)

Date: 2008-06-09 10:14 pm (UTC)
From: [identity profile] kisalex.livejournal.com
Как-то с размером не того-с.
Тогда уж:

Маленький мальчик на деву забил,
Старый еврей её в лес утащил.