Немасштабируемость

[birdwatcher]

Я всегда презирал русифицированные интерфейсы программ: Проводник Файлов, Папка, Справка, манипулятор типа "мышь", НЖМД, все это анекдотный материал. Тут ничего не изменилось. Но: вдруг с удивлением обнаружил, что русифицированный айпод или блекберри выглядят мило и органично.

[Poll #1426835]

Comments

[mask-13.livejournal.com]

"Помощь" (довольно простое слово, не пойму, в чем загвоздка)

[birdwatcher.livejournal.com]

не знаю, я в такой ситуации думаю не про помощь, а про хелп

[birdwatcher.livejournal.com]

конкретнее, "посмотрел в хелпе" нельзя превратить в "посмотрел в помощи"