Школа

[birdwatcher]

Интересно про школу. У Джампы Лахири похожая история: жили себе индусы в Бостоне, как жили, в общем неплохо, но настоящая катастрофа, как только отправили Гоголя в школу.

Я раньше не понимал всех этих разговоров насчет того, что, мол, не могу из-за языка эмигрировать. Какая разница, в какой стране разговаривать с женой по-русски?! А проблема, оказывается, есть. Если бы в нашей стране преобладающим языком был русский, я бы держал детей дома без малейших поползновений; а так им надо где-то систематически общаться по-английски, но при этом чтобы оно не превращалось в школу. Задачка не из простых.

Comments

PS

[(Anonymous)]

Если так беспокоит, может стоит англоязычную няню?

Re: PS

[birdwatcher.livejournal.com]

Мэри, блядь, Поппинс.

Re: PS

[sashura.livejournal.com]

Может быть и стоит, но где я возьму англоязычную няню на два раза по 2 часа в неделю? Хотела найти хотя бы на лето, какую-нибудь студентку на каникулах, так нет, все хотят или full time или вечера/выходные.

Re: PS

[(Anonymous)]

Может в русской среде поискать двуязычных - и детей понимет и им скажет по английски? И детям легче и народ потенциально посговорчивее

Re: PS

[lefthandedmoth.livejournal.com]

Мне кажется, такую студентку как раз проще будет найти в течение учебного года, когда им некогда много работать. Ещё вариант - соседский teenager, играть пару часов с детьми, пока ты шуршишь по хозяйству. Хотя, у вас, наверное, поблизости мало подростков живёт.