WSJ сообщает

[birdwatcher]

Having both a demanding career and children are not mutually exclusive—as long as women stop trying to evenly balance these spheres all the time.

Ms. Bartz and five other female executives who participated in a Wall Street Journal panel discussion earlier this month (see transcript in today's Women to Watch section [удачное название секции!!]) said they have been disheartened to hear how many young women believe a leadership job will be soul-deadening or ruin their chances for personal happiness.

The women acknowledged having to work long hours, suffering jet lag from constant travel and having to meet multiple demands on their time. And they listed their sacrifices. Frances Aldrich Sevilla-Sacasa, president of U.S.Trust, said she has missed many of her three kids school events and several wedding anniversaries.

Оказывается, проблема не в том, что у нее дети ходят в школу, а в том, что она не смогла пойти на несколько утренников.

Comments

[gavagay.livejournal.com]

Если вы считаете, что стандартизированный экзамен - лучший способ измерить уровень образования или что цель обучения в школе - поступление в Oxbridge - воля ваша

[mi-b.livejournal.com]

я не понял, а как еще можно объективно мерить "академических успехи", если не результатами экзамена или поступлением в хорошие университеты? килобайтами декларации на веб-сайте? ;)

[gavagay.livejournal.com]

Можно, например, поговорить с учениками школы и измерить все лично. То есть, я могу вам сказать, что академические успехи ОБЪЕКТИВНО определяются объемом знаний человека о мире, связностью этих знаний и умением их применять для решения практических проблем, но сомневаюсь, что такое определение вам чего-нибудь даст.