WSJ сообщает

[birdwatcher]

Having both a demanding career and children are not mutually exclusive—as long as women stop trying to evenly balance these spheres all the time.

Ms. Bartz and five other female executives who participated in a Wall Street Journal panel discussion earlier this month (see transcript in today's Women to Watch section [удачное название секции!!]) said they have been disheartened to hear how many young women believe a leadership job will be soul-deadening or ruin their chances for personal happiness.

The women acknowledged having to work long hours, suffering jet lag from constant travel and having to meet multiple demands on their time. And they listed their sacrifices. Frances Aldrich Sevilla-Sacasa, president of U.S.Trust, said she has missed many of her three kids school events and several wedding anniversaries.

Оказывается, проблема не в том, что у нее дети ходят в школу, а в том, что она не смогла пойти на несколько утренников.

Comments

[mi-b.livejournal.com]

а почему вы думаете, что ее дети ходят в плохую школу? или вы считаете, что лбюое место, где с целью обучения собрано больше 2 детей проклято? ;)

[birdwatcher.livejournal.com]

В хорошей школе event устраивать не будут.

[mi-b.livejournal.com]

почему? концерты и школьные спектакли несовместимы с чем? с обучением?

[birdwatcher.livejournal.com]

Пожалуй, ежели это театральная школа, тогда другое дело.

[ireznikov.livejournal.com]

А спортом в школе тоже нельзя заниматься? Ведь "event" может быть и спортивной игрой.

[birdwatcher.livejournal.com]

Час от часа не легче.

[ireznikov.livejournal.com]

Давайте так: прежде чем отвечать, Вы декларируйте Ваши определения каждого термина. Напрмер - "школа", "государство", "война", и т.д. А то получается, что Ваши определения противоречат общепринятым. Я не утверждаю, что они не верны по сути, но такая ситуация заметно осложняет общение.

[birdwatcher.livejournal.com]

Жизнь коротка.

[mi-b.livejournal.com]

а если не в театральной? и спорт, кстати, чем вреден? я вот вполне доволен этими events в школах моих детей, хотя и не на все хожу. и дети довольны...

[birdwatcher.livejournal.com]

Да мне-то что, пусть хоть учения по гражданской обороне проводят.

[mi-b.livejournal.com]

она тоже, думаю, довольна. а вы этому удивились: "Оказывается, проблема не в том, что у нее дети ходят в школу...". вот я и пытаюсь понять, что удивительного

[birdwatcher.livejournal.com]

Снявши голову, по волосам не плачут. Кого интересуют утренники, если ее дети растут в школе?

[mi-b.livejournal.com]

в школе они учатся и общаются со сверстниками. где тут снятая голова?

мы так можем долго репликами перебрасываться. возможно, будет быстрее, если вы чуть более развернуто сформулируете, в чем ваша претензия к любой школе, где с детьми занимаются не только узким набором предметов. для простоты предположим, что школа частная или контролируется очень вменяемым советом - как оно, небось, и есть у той тети

[karial.livejournal.com]

А в чем проблема? Американский образ жизни отличается от русского - тут принято, чтобы родители на утренники приходили, это предмет разочарований в начальной школе, если они тебя на сцене не видели. А в школу детей автобус школьный возит - так что с этим как раз проблем нет. И до автобуса может няня довести.

[birdwatcher.livejournal.com]

Действительно, а то муж в макдональдс опоздает, и его уволят, на что тогда жить.

[karial.livejournal.com]

???
я просто действительно не понимаю, что тут вызывает такую иронию

почему -в макдональдс? у мужа своя работа, как-то приходится балансировать, кто на какой концерт или футбольную игру "поболеть" (или чем так ребенок после школы занимается) ходит...

[birdwatcher.livejournal.com]

Обыкновенно люди работают по двое, потому что иначе никак не справится, одной зарплаты не хватает.

[karial.livejournal.com]

Отнюдь - у очень многих моих коллег неработающие жены, у чуть ли не большинства детей в школе у дочки были неработающие мамы. В нашей семье работают двое - но не по финансовой необходимости, любой из двух зарплат хватило бы на жизнь и ипотеку. Просто две карьеры. Это, как ни странно, не так часто. Из наших русских друзей тоже в половине семей жены не работают - по одному-двое детей, дома свои, вроде не голодают, на горных лыжах катаются и в отпуска ездят.

[sashura.livejournal.com]

сколько детям-то? Может им лет по 15, тогда вполне можно и на school events походить, если детей интересует игра в оркестре или театральный кружок или еще что-то. Это же не обязательная линейка первого сентября, а вполне добровольное мероприятие.

[birdwatcher.livejournal.com]

Вряд ли она работает президентом после десятилетнего перерыва.

[sashura.livejournal.com]

Не обязательно именно мама должна сидеть с детьми, достаточно, чтобы это был один выделенный человек. Может, у нее постоянно жила няня и занималась детьми класса до 4-5, а потом они уже шли в школу, все бывает.

[(Anonymous)]

Не обязательно именно мама должна сидеть с детьми

Funny, you mentioned that. Among our friends, there are 3 families where this is true. Mom goes to work in a bank, the dad sits with children. These are only our friends who are married to english-speaking men.

[birdwatcher.livejournal.com]

Ты всегда хорошо думаешь о людях.

[(Anonymous)]

Не обязательно именно мама должна сидеть с детьми

Funny, you mentioned that. Among our friends, there are 3 families where this is true. Mom goes to work in a bank, the dad sits with children. These are only our friends who are married to english-speaking men.

[birdwatcher.livejournal.com]

Во! Долой эмансипацию мужчин, наконец.