Сенсация!!!

[birdwatcher]

Впервые в истории человечества в международном аэропорту О'Хеар совершил посадку монструозный двухэтажный самолет на 850 человек, гордость европейских аэрокосмонавтов! Самочувствие пассажиров и экипажа хорошее.



В связи с этим интересно: в классическом советском есть слово аэробус, означающее самолет Ил-86. Что же это, транслитерация названия фирмы Airbus? Почему вдруг?

Comments

[glo-ku.livejournal.com]

Ха, превордвутый Airbus Jumbo! Нафинец-то вырелищен. Стакция "Воздобуса" ив селвоё тьемя стрильно удропала бек-за заделержек ив вырелиске.

Коньд ореспекеньем, Гло Ку.

[birdwatcher.livejournal.com]

И стакция, и бондолигация.

[glo-ku.livejournal.com]

Уга. Мисая эршибка - Airbus Superjumbo!

Коньд ореспекеньем, Гло Ку.

[filin.livejournal.com]

"аэробус" - слово старое, международное и означало примерно "широкофюзеляжный самолет", новое по тем временам поколение. Причем фирмы "Эйрбас" тогда еще, кажется, не было - она 1970 года, а ил-86 уже полетел в 1976-м, то есть разработка началась тогда же.

[birdwatcher.livejournal.com]

Ничего себе! Точно (http://webster.com/cgi-bin/dictionary?va=airbus). Ситуация, обратная унитазу. Не знал, что так бывает.

[dmpogo.livejournal.com]

Где автобус там и аэробус

[birdwatcher.livejournal.com]

Слово автобус характерно тем, что ничего не значит. Произошло от слова омнибус: всеобщий. Авто-бус - бессмыслица.

[arhiloh.livejournal.com]

Как и аэробус, да:)

[dmpogo.livejournal.com]

В этом смысле все слова с bus - бессмыслица, поскольку именно 'bus' в первую очередь и произошло от omnibus.

А как говорит википедиа - autobus использовалось в Нью-Йорке в начале 20 века, когда omnibus стали механизированы.

[yakovis.livejournal.com]

А ныне всякие компании боятся называться общеупотребительными словами, потому что они как-то плохо охраняются в качестве торговой марки. Хотя непонятно -- Гуголь вот боится, а Windows не боится.

[birdwatcher.livejournal.com]

Windows все-таки не оконные рамы делает.

[birdwatcher.livejournal.com]

Строго говоря, windows и не компания.

[syarzhuk.livejournal.com]

А вы поезжайте в Киев и спросите - что они сделали с Lindows?

[yakovis.livejournal.com]

Нет, я говорю про конкретный аспект: гуголь боится, что если его название будет внесено в словари в форме слова "гуглить"), то оно может перестать охраняться как торговая марка.

[syarzhuk.livejournal.com]

Так конкретное название операционной системы - Microsoft Windows™ ; кто будет такое в словари заносить?