birdwatcher: (Default)
[personal profile] birdwatcher
У меня в Бостоне есть хороший друг, болгарин. Вот он однажды пригласил нас с женой. Сам сходил на базар, купил лучших овощей и фруктов, зарезал барана, всё приготовил, сделал болгарский стол. Мы пришли, осмотрели, я и говорю - ну да, ну да, это всё хорошо, но где же кетчуп? Он удивился: ты что, с ума сошел? Зачем тебе кетчуп? С помидором кушай!
- А болгарский кетчуп?
- Кетчупу не держим-с.
- Ну ты что, не знаешь болгарский кетчуп? В Ленинграде люди в очередях стояли, убивали друг друга, самый важный продукт был!
- Первый раз слышу. Если требуется кетчуп, можно попросить в МакДональдсе.

Насилу его успокоили.

Re: (заинтересованно)

Date: 2007-05-02 02:44 pm (UTC)
From: [identity profile] birdwatcher.livejournal.com
Просто не поймут, о чем речь, если в магазине до этого не работали.

Re: (заинтересованно)

Date: 2007-05-02 02:50 pm (UTC)
From: [identity profile] what-and-why.livejournal.com
Нда, тяжело вам живётся ;-).