Это так же как "носатый" означает "с большим носом", а не "имеющий нос". Нос по умолчанию есть у всех (как и размер у всего), но вот у данного индивида нос выдающийся, это "человек с носом".
Я так понимаю, что если объекты в данном классе по умолчанию чего-то не имеют (например, звезды или ядра в головном мозгу - хвоста), то "хвостатый" будет означать "имеющий хвост". Комета - хвостатая звезда.
А если объекты в данном классе (например, лесные звери) по умолчанию имеют, например, уши, то "ушастый" будет означать "с большими ушами", как у зайца.
Интересно, в русском и английском - это одинаково?
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
birdwatcher
no subject
Date: 2007-10-12 02:18 pm (UTC)no subject
Date: 2007-10-12 02:20 pm (UTC)no subject
Date: 2007-10-12 02:24 pm (UTC)no subject
Date: 2007-10-12 02:31 pm (UTC)А если объекты в данном классе (например, лесные звери) по умолчанию имеют, например, уши, то "ушастый" будет означать "с большими ушами", как у зайца.
Интересно, в русском и английском - это одинаково?
no subject
Date: 2007-10-12 02:37 pm (UTC)no subject
Date: 2007-10-12 09:06 pm (UTC)no subject
Date: 2007-10-12 05:05 pm (UTC)no subject
Date: 2007-10-12 05:31 pm (UTC)Еще более запутанным в этом смысле выглядит выражение "да любовник-то он х***вый" :-)
no subject
Date: 2007-10-12 05:54 pm (UTC)